Les noms de la résidence et de l'église de Zhaoqing

Ces noms ont été donnés par le préfet de Zhaoqing, Wangping.

Ils sont à consonance bouddhique, les religieux jésuites portant la robe des bonzes étaient considérés comme une nouvelle secte bouddhique.


Au-dessus des caractères, pour la première ligne, et au dessous, pour la seconde, une transcription phonétique et le sens des termes (en italien).


Dans l'ordre de droite à gauche,  nous lisons : 
sien  cua si  (en transcription moderne : xian hua si)  et  si lai cin tu (xi lai jing tu).


Zhaoqing nom des temps