Ruggieri et Ricci

Ruggieri fut le compagnon de Ricci (si ce n’est le contraire) à Zhaoqing (1583-1589) et ils y portèrent l’habit des bonzes. Mais leurs vues sur l’intérêt du port de l’habit étaient opposées.

Alors que Ricci en est arrivé assez rapidement à la conclusion qu'il perdait son temps en s'identifiant aux religieux bouddhistes, Ruggieri continue à être persuadé que l'adoption du style de vie des Bonzes était une mesure propre à appuyer la cause de la mission en Chine : se présenter comme des Bonzes d'Occident aurait effectivement pu donner aux missionnaires un contact plus direct avec le peuple, à condition de se trouver dans une région où les Bonzes étaient hautement considérés.

(Yves Raguin).

Alors que Ruggieri, rentré en Europe, déplorait en Ricci son étalage de science sur la géographie de la Chine, et ce que nous pourrions appeler son apostolat intellectuel, Ricci, fort de son expérience, s'oriente définitivement vers une élite confucéenne.